Die Webseite der Zeitung «People's Daily» widmete der Geschichte in der Rubrik «Internationales» einen Artikel, in dem sich Passagen des Textes von «The Onion» wiederfinden. Dazu stellte die Zeitung 55 Fotos des jungen nordkoreanischen Machthabers.
Den Titel des erotischsten Mannes des Jahres habe «die US-Webseite The Onion» Kim verliehen, schrieb das Blatt, ohne einen Hinweis auf Satire zu machen. Der Artikel erschien sowohl in der chinesischen als auch in der englischen Version der Zeitung.
«Mit seinem umwerfend hübschen, runden Gesicht, seinem jungenhaften Charme und seiner starken, stämmigen Figur ist dieser Herzensbrecher aus Pjöngjang der wahrgewordene Traum aller Frauen», zitierte die chinesische Zeitung aus dem Text der Satire-Webseite.
Kim sei «gesegnet mit einer Aura des Mächtigen, die eine unverwechselbare niedliche, kuschelige Seite» verberge, heisst es weiter. Er habe die Zeitung «mit seinem einwandfreien Sinn für Mode, seinem schicken Kurzhaarschnitt und, natürlich, seinem berühmten Lächeln zum Schwärmen gebracht».
Kim Jong Un war nach dem Tod seines Vaters Kim Jong Il im Dezember 2011 an die Macht gekommen. (Archivbild) /
«People's Daily» zitierte die angebliche Stil-Expertin «Marissa Blake-Zweiber» von «The Onion» mit lobenden Worten über Kim: «Er hat diese seltene Fähigkeit, zugleich jemand völlig liebenswertes und komplett machohaftes zu sein.»
«Person des Jahres»?
Kim Jong Un war nach dem Tod seines Vaters Kim Jong Il im Dezember 2011 an die Macht gekommen. China zählt zu den wenigen Staaten, die enge Beziehungen zu Nordkorea pflegen. Auch bei einer Abstimmung, wer die «Person des Jahres» des amerikanischen Magazins «Time» werden soll, ist Kim Jong Un ganz vorne mit dabei.
Kim lag am Dienstag hinter Ägyptens Präsident Mohammed Mursi auf Platz zwei. Der Entscheid, der am 14. Dezember bekanntgegeben wird, wird letztlich allerdings von der Redaktion des Magazins getroffen.
Für Mursi votierten zwei Wochen vor Ende der Abstimmung 131'000 Leser, für Kim 73'300. Allerdings klickten bei dem Ägypter 92'000 auf «no way» («auf gar keinen Fall»), bei Kim waren es nur 30'700.
